| 词汇 | instrument |
| 例句 | n.票据，文据（如契据、遗嘱、合约、记录等），（正式）文件，证券，手段，工具See: inchoate ～; incomplete ～; perfect ～ Q. ～ flight rules飞行规则文件 ～ goods间接货物 ～ plant仪器厂 ～ pledge抵押契据（指以实物或应收账款为抵押签订的贷款协议） ～ record（土地产权）登记文件 P. ～ for debt借用证书 ～ for shifting of risk转移风险的手段 ～ for utilizing cash利用现金票据 ～ of payment 支付票据（指作为支付手段的票据） ～ of acceptance 接受书 ～ of accession加入书，就职书 ～ of acquisition of goods and services取得商品及劳务的凭证 ～ of agreement to sell 预卖书据 ～ of agreement to sell 预卖书据 ～ of appeal〔古〕〔英〕离婚判决上诉书 ～ of circulation 流通手段 ～ of commercial credit 商业信用证券 ～ of commitment 承诺书 ～ of credit 商业证券，信用证书（券），信（贷）用工具（手段）（指创造信贷的手段，如汇票等） ～ of credit control 信用控制手段 ～ of crime 犯罪工具 ～ of evidence证据载体（如人、物、文件等） ～ of exchange 交易工具 ～ of Government〔英〕《政府约法》（1653）（指由一些军官拟订的英格兰、苏格兰、爱尔兰的宪法） ～ of government of the protectorate〔英〕摄政政府约法 ～ of incorporation 公司组建文书 ～ of justice 审判文件 ～ of labor 劳动工具，劳动资料 ～ of law 法律文件 ～ of monetary policy 货币政策手段（包括利率，市场买卖，财政指令等） ～ of monetary regulation 货币管理手段 ～ of payment 支付手段（工具） ～ of pledge 抵押契据 ～ of production 生产工具 ～ of ratification 批准书 ～ of succession 继承证书，遗嘱 ～ of torture 刑具 ～ of trade 商业证券，贸易证券 ～ to bearer无记名证券，凭票支付的票据 ～ to order 记名票据 ～ under hand 署名法律文件 ～ with fixed maturity date 指定到期日的票据 O. ～s and appliances 仪器及用具 ～ free from claims and defenses of other parties其他当事人不能提出权利要求或提出抗辩的票据 ～ immediately executory可以立即执行的文书，立即生效的文书 ～ inter vivos 生前（转让财产）所立的文件 ～ payable in foreign exchange外国货币本位的付款证券 ～ payable on demand 见票即付款的票据 ～ requiring to be stamped需要签章的文件 an indictment is a form of charging ～ 刑事诉 状为起诉书的一种形式 no person is liable on an ～ unless his signature appears thereon文据上如无其签字，任何人均不应对其负责 Com.：instrument 和document的区别在于前者是“票据”，后者是“单据”或“文据”。按定义，前者是一种表示金钱所有权关系的“文据”（instrument is a document of title to money）。在西方，票据分为两大类：汇票（bill of exchange, or bill）和支票（cheque）（注：bill of exchange 和cheque为英式英语，相应的美式英语则是draft和check），我国票据法规定的基本类别则为：汇票、支票和本票（promissory note, 也作note）。票据也可按其流通性质分为流通票据（negotiable instruments）和不流通票据（non-negotiable instruments）两种。前者如：promissory notes(本票)、checks(支票)、bill of exchanges(汇票)、bank notes（银行券）、treasury bills（短期国库券）、bearer-bond（不记名有担保债券）、bearer debentures（不记名无担保债券）、 share warrants（认股证书）、bearer scrip certificate（持有人凭证）、negotiable certificates of deposit（流通存款单）、dividend warrants（红利支付单）、interest warrants（利息支付单）、banker's drafts(银行汇票)、circular notes（定额流通旅行券）；后者如：letters of allot（认股分配书）、postal orders(邮政汇票)、money orders（汇款单）、pension warrants（年金支付单）、child benefit orders（儿童津贴付款单）等。有些票据，如旅行支票（travelers check），则有可流通旅行支票和不可流通旅行支票两种 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。