n.保险Com. assurance，保险业（金、金额、费、单），安全保障，保证See: accident and health ～; accident ～; accounts-receivable ～; all risk ～; annuity ～; assessment ～; automobile ～; aviation ～; broad-form ～; bumper-shoot ～; burial ～; business-interruption ～; captive ～; captive ～ company; cargo ～; co-～; collision ～; commercial ～; comprehensive ～; compulsory ～; convertible ～; convertible collision ～; credit ～; credit life ～; crime ～; crop ～; decreasing term ～; deposit ～; directors' ～; disability ～; double ～; dread-disease ～; employers'-liability ～; employment-practices ～; endowment ～; error-omissions ～; excess ～; extended ～; extended-term ～; family-income ～; fidelity ～; fire ～; first-party ～; fleet ～; floater ～; flood ～; fraternal ～; general-disability ～; government ～; group ～; guaranty ～; health ～; homeowner's ～; indemnity ～; industrial life ～; inland marine ～; inter-～; joint ～; judicial ～; key-employee ～; last-survivor ～; least ～; level-premium ～; liability ～; life ～; limited-payment ～; limited-policy ～; Lloyd's ～; loss ～; malpractice ～; manual-rating ～; marine ～; mixed ～ company; mortgage ～; mutual ～; mutual ～ company; national-service life ～; no-fault auto ～; nonassessable ～; occupational disability ～; ocean marine ～; old-age and survivors ～; ordinary ～; ordinary life ～; over-～; paid up ～; participating ～; partnership ～; patent ～; port-risk ～; primary ～; private mortgage ～; product liability ～; profit ～; property ～; public-liability ～; reciprocal ～; re-～; renewable term ～; replacement ～; retirement-income ～; self-～; sickness and accident ～; single-premium～; social ～; split-dollar ～; step-rate-premium～; stock ～ company; stock-life ～ company; stop-loss ～; straight life ～; surety ～; surety and fidelity ～; surplus-lines ～; term life ～; third-party ～; time ～; title ～; total-disability ～; travel-accident ～; umbrella ～; under-～; unemployment ～; universal ～; variable ～; voyage ～; war-risk ～; whole life ～
Q. ～ account 保险费账户

---

～ accounting 保险会计

---

～ act 保险法，保险条例

---

～ adjuster保险理算人（指为保险公司决定和处理索赔的调解处理人）

---

～ agency 保险代理行

---

～ agent 保险代理人（行）（指经特定保险公司授权推销保险者，也称为producer, recording agent, record agent）

---

～ amount 保险金额

---

～ applicant 申请保险人

---

～ application 投保单，保险申请

---

～ appraiser 保险鉴定人，保险评价人

---

～ awareness保险观念，保险意识

---

～ benefits保险赔偿金

---

～ binder保险承诺书，保险活页夹

---

～ bond保险债券（指一个人投资形式，即以一笔付款取得的一种人寿保险，也称为收益债券）

---

～ broker保险经纪人，保险掮客（指专门承办保险业务的中间人，是代被保险人向保险公司洽订保险契约，并向保险公司收取佣金的人或机构）

---

～ business保险业务

---

～ canvasser动员保险业务员，保险推广员

---

～ certificate保险证书，船舶保险凭证，分保单

---

～ charge保险费

---

～ claim保险索赔（指被保险人在保险标的遭受损失时向保险人提出的赔偿要求），保险赔偿请求权

---

～ claims unsettled未清算保险赔偿金

---

～ clause保险条款

---

～ commission保险佣金

---

～ commissioner保险事务专员（指负责监督保险业务的州行政官员）

---

～ company保险公司（指依公司法成立的经营各种保险业务的企业组织）

---

～ compensation保险赔偿

---

～ conditions保险条件

---

～ contract保险合同

---

～ co-operative 保险合作社

---

～ corporation保险公司

---

～ council 保险审议会

---

～ court 保险法（院）

---

～ cover保险范围，保险总额，保险保障

---

～ coverage保险范围，保险总额（指进行保险的财产总额），保险项目，险种

---

～ dividend保险股利

---

～ division保险部门

---

～ documents保险单据（保险公司订立保险契约承保后出具的证明文件，一般包括保险单及保险凭证两种，它是被保险人索赔的依据，其和提单一样可以通过背书转让给第三者）

---

～ endorsement保险批单

---

～ enterprise保险企业

---

～ exhibit保险一览表

---

～ expense 保险费用

---

～ FPA（Free of／from Particular Average）保平安险（基本险）

---

～fraud 保险欺诈（企图诈骗保险费）

---

～ fund保险基金

---

～ fund reserve保险基金准备（指企业为承担其自身的风险而自行提存的基金准备）

---

～ indemnity保险赔偿

---

～ industry 保险业，保险行业

---

～ instruction 投保通知

---

～ interest保险权益，保险利益

---

～ law保险法

---

～ law of labors accident职工意外事故保险法

---

～ market保险市场

---

～ mechanisms 保险机制

---

～ memorandum保险最小责任条款

---

～ money保险金

---

～ obligation保险义务

---

～ Ombudsman Bureau〔英〕保险仲裁局（1981年由集团英国保险公司建立的一个机构，对承保者和投保人之间的纠纷给予公平裁决）

---

～ period保险期限，保险期

---

～ plan（健康）保险方案

---

～ pool（几家保险公司联合组成的）保险集团

---

～ portfolio保险业务量

---

～ practice（不公平）保险方法

---

～ premium保险费，保费

---

～ premium deduction保险费扣除

---

～ premium expired过期保险费

---

～ premium unexpired未过期保险费，未满期保险费

---

～ proceeds保险赔款

---

～ property保险财产

---

～ rating保险费率计算（常略为rating）

---

～ rebate保险回扣

---

～ receipt保险收据，暂保单

---

～ register保险登记簿

---

～ reserve保险准备

---

～ reserve fund保险准备基金

---

～ risk 可保风险，保险危险

---

～ salesman保险推销员（多不含人寿保险的推销）

---

～ scheme（农作物）保险方案

---

～ share保险业者投资购买的股票

---

～ slip 投保单

---

～ statistics保险统计

---

～ stock保险证券

---

～ survey 保险检查，保险鉴定

---

～ surveyor 保险检查员

---

～ tax 保险税

---

～ theory 保险说（法国秋亚尔倡导的一种赋税理论）

---

～ till death人寿保险，人身保险

---

～ trust保险信托（指委托人投有保险）

---

～ underwriter保险商（公司），保险承保人（指保险公司具体办理保险业务的雇员）

---

～ unit播种土地面积保险单位

---

～ value 保险价值，可保价值
P. ～ against all risks保一切险，保综合险，保全险

---

～ against annuity养老金保险，年金保险

---

～ against bad harvest农作物歉收保险

---

～ against breaker age保破碎险，破碎保险

---

～ against damage损害保险

---

～ against death死亡保险

---

～ against fire保火险

---

～ against leakage保渗漏险

---

～ against litigation诉讼保险

---

～ against loss损失保险

---

～ against loss in weight保短量险

---

～ against non-delivery保提货不着险

---

～ against non performance契约不履行保险

---

～ against old age and invalidity 老残保险

---

～ against rain or fresh water 保雨水或淡水险

---

～ against sickness 疾病保险

---

～ against SRCC（strike, riot, civil commotion）保罢工、暴动、民变险

---

～ against strike 罢工保险

---

～ against suspension of work 失业保险

---

～ against TLO（total loss only）保全损险

---

～ against TPND（theft，pilferage，non-delivery）保偷、盗、提货不着险

---

～ against war risk 保 战争险

---

～ by way of indemnity 补偿保险

---

～ during a period of illness 疾病期间保险

---

～ for adult成人保险

---

～ for impaired lives伤残保险

---

～ for life人寿保险（终生保险）

---

～ for medical care医疗保险

---

～ for movables动产保险

---

～ for old age老年保险

---

～ for unemployment失业保险

---

～ in advance 事先保险

---

～ in force 有效保险（单）

---

～ in public law 公法保险

---

～ of contents家庭财产保险

---

～ of credit guarantee信用保险

---

～ of damage损害保险

---

～ of debts（债权人所投的）债务保险

---

～ of export-import goods 进出口货物保险

---

～ of freight 运费保险

---

～ of goods 货物保险

---

～ of large risk 巨额业务保险

---

～ of property 财产保险

---

～ of salaried staff 使用人保险，薪金工作人员保险

---

～ of the person人身保险（包括人寿保险、事故险、疾病险等）

---

～ of transport by inland or by air内陆或空运保险

---

～ of valuables 贵重物品保险

---

～ on bull 船舶保险

---

～ on cargo 船货保险

---

～ on hull 船身保险

---

～ on imaginary profit 预期利益保险

---

～ on immovable 不动产保险

---

～ on life人寿（身）保险

---

～ on the cash plan现金保险方案（不属于互保范畴）

---

～ to value 与价值相应的保险

---

～ under a life policy 终身保险

---

～ with return premium 回扣保险，带退回保险费条件的保险
O. ～ and freight 保险及运费，运缴（出口商计算到岸价格售价时，把成本以外的费用统称为“运缴”）

---

～ carried 已经保险的

---

～ covered by seller卖方保险

---

～ expired 过期保险

---

～ or guarantee of private loans 私人贷款保险或担保

---

～ prepaid 预付保险费

---

～required 需要保险

---

～ to be effected by the buyers 由买方负责保险

---

government employee ～ 公务员保险

---

hail ～ 冰雹保险

---

key man ～ 关键人员保险（也称为 key employee ～）

---

livestock ～ 家畜保险

---

person ～（等同key man ～）

---

proceeds ～ 保险收益

---

rain ～ 雨水保险

---

sickness ～ 疾病保险

---

strike ～ 罢工保险

---

to purchase ～ and maintain ～ 投保和续保

---

to take out an ～ against fire办理火险

---

Com.：insurance agent和insurance broker均是指替保险公司推销保险者，区别在于insurance agent多指附属于某保险公司的固定的推销人，其为“保险代理人”；而insurance broker则不固定附属于某具体的保险公司，为表示区别，其译为“保险经纪人”