词汇 | commencement |
例句 | n. 开始(实施或执行等),(诉讼)开始,合同起始段(如以 This contract is made and entered into on the date ofby and between theand等开头,也称为 introductory clause, exordium) P.~of action 诉讼开始(分刑事诉讼和民事诉讼两种,见以下com.) ~of building or improvement 建筑施工或改建开始 ~of infringement(版权)首次侵权 ~of prosecution 刑事起诉开始(指正式起诉, 见以下com.) ~of risk〔保〕开始承担风险 ~of statute 法规开始生效 ~of term 期限起算 ~of the duration of the patent专利期限的开始 ~of the limitation period 时效期的开始 O.~and termination of cover 〔保〕责任起讫 date of~生效日 Com.:commencement可用作指“诉讼的开始”,按美国《联邦民事诉讼法典》规定,民事诉讼多以向法院提交 complaint 开始,而在英国则收到 statement of claim 开始;刑事诉讼(criminal action)多从向治安法官(magistrate)提交preliminary complaint或线人向其提交 information 且据此签发逮捕令状时算起;刑事起诉(指公诉)criminal prosecution 则以:①治安法官收到线人提交的检举状(information) 且签发逮捕状或②大陪审团认定被告有罪且提交诉状(indictment)时算作开始 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。