n.审判（理）（英美法中指正式的对抗式司法诉讼审判程序）Com.hearing，试用（验），考验See: bench～; bifurcated～; fair～; joint～; judge～; jury～; mis-～; mock～; nonjury～; political～; separate～; show～; speedy～; state～; summary jury～; trifurcated～; two-stage～
Q.～attorney诉讼代理人，专门出庭办理诉讼事件的律师（也称为litigation lawyer）

---

～balance（账目）试算表

---

～balance after closing结账后试算表

---

～balance before adjustment调整前试算表

---

～balance of balances余额试算表

---

～balance of footings会计试算表

---

～balance of subsidiary ledger明细账科目余额试算表

---

～balance of totals总额试算表

---

～balance of totals and balance合计及差额试算表

---

～bar〔古〕会审（等同～at bar）

---

～brief审判辩护意见书（指律师概要法律问题和辩护观点的意见书）

---

～calendar（案件）审判日程表（也称为docket, court calendar, cause list）
P.～at bar〔古〕会审（指由受理案件的法院的所有法官参与的审判，一般案情较为重大，也称为～at the bar）

---

～at nisi prius〔古〕陪审团审理（指由1名法官主持，有陪审员参加的对事实的审理）

---

～before a judge alone〔英〕（高等法院的）独任法官的审判

---

～before a master〔英〕（高等法院的）司法主事官审判

---

～before a master (or a judge) with assessors〔英〕（高等法院的）1名司法主事官（或1名法官）会同几名技术法律顾问的审判

---

～before the court法官审理（指无陪审团而只由法官审理，也称为bench～,～to the bench, nonjury～, judge～）

---

～by battle〔古〕决斗裁判（指由诉争当事人之间决斗而定输赢，中世纪时在欧洲和英格兰广为流行，也称为～by combat,～by wager of battle, judicial combat, duel, duellum, wager of battle, ornest, vadiatio duelli, wedading）

---

～by certificate〔古〕根据证人提供的证明文书进行的审判

---

～by combat〔古〕决斗裁判（cf.～by battle）

---

～by compurgation 〔古〕根据发誓人证明之审判（由发誓证明人证明被告所说的是真实，cf.compurgation）

---

～by debt记录债务

---

～by default 缺席审判

---

～by fire凭火决狱，火审（为神明裁判的一种）

---

～by grand assize〔英〕大巡回法庭审判（指英国以前允许用权利状的特殊审判形式）

---

～by inspection〔古〕纠问式审判（指由法官个人而非陪审团进行审查判决）

---

～by inspection or examination纠问式的审判

---

～by jury陪审审判（指由陪审员会同法官的审判，也称为 jury～），陪审团审理

---

～by oath根据发誓人证明之审判（cf.compurgation）

---

～by ordeal神明裁判（指古代一种迷信的审讯方法，cf.ordeal）

---

～by production of chatter 出示特许状的审判

---

～by record〔古〕记录审判（指仅依当事人提供的记录材料而非其他证据之审判）

---

～by the country由当地陪审团审理（也称为～per pais）

---

～by the record就记录进行的审判（指一方当事人声称有记录支持自己的主张，而另一方当事人否认记录之存在，法院则根据有无记录进行判决）

---

～by wager of battle 决斗裁判（cf.～by battle）

---

～by witness依证人审判（指无陪审团参加而凭证人作证的审判）

---

～for treason因叛国罪受审

---

～in camera秘密审讯

---

～of case案件的审理

---

～of fact事实审

---

～of final instance终审

---

～of first instance 初审，一审

---

～of law法律审

---

～of second instance 二审

---

～of war criminal审判战犯

---

～on appeal上诉审

---

～on indictment刑事审判

---

～on the merits实体审，对案件实体之审理（以区别于对动议或中期事项等的审判）

---

～to the bench法官审理（也称为 bench trial）

---

～without pleading 无辩护的审判
O.～and error method反复试验法，试差法，检误法

---

～and error phase试验阶段，摸索阶段

---

～and error procedure尝试法，试差法，检误方式（法）

---

～-and-error pricing试差定价法（在不同地区按不同价格出售货物，并对每种价格的反应进行评估）

---

～de novo完全重审（一种上诉形式，上级法院对下级法院所判决的案件全部推翻，重新进行事实和法律审，如同未进行过审判一样）

---

～per pais 由当地陪审团审判

---

bifurcated～分段审理（如在人身伤害案件中，在索赔之前先就责任问题进行审理，然后再提赔偿问题；在刑事案件中，将审理是否有罪，然后再解决惩罚问题）Com.calendar call

---

～counsel一审代理律师（与appellate counsel 相对），（军事法庭的）检察官（代表政府进行检控）

---

～court审判级法院Com.inferior court一审（或初审）法院（也称为 court of fist instance, instance court）

---

～division初审庭

---

～docket (of the court) （法庭）案件审理日程表

---

～employment period试用期间

---

～examiner行政法听证官（指负责行政听证会，监管发誓、取证、裁定证据等之官员，也称为 administrative law judge hearing examiner, hearing officer）

---

～franchise试用特权（一般为1年）

---

～group 审判小组，审判组织

---

～judge审判法官（常用在上诉中指初审法官）

---

～jurisdiction审判权，审判管辖权

---

～jurisdiction under military law军法审判权

---

～jury小陪审团，（由12人组成的）陪审团

---

～justice 审判法官（指美国下级法院的）法官

---

～lawyer专门出庭辩护律师

---

～list候审案件名单

---

～litigation审理诉讼（其实际含义应是初审案件一般由初审法院对诉讼的审理）

---

～manufacture试生产

---

～meeting审判大会

---

～order试购，试订购货单

---

～order purchasing试用定货采购

---

～period试用期，受审期

---

～practice courses 审判实践课程

---

～procedure审判程序

---

～proceedings审判程序

---

～production产品试制

---

～product试产品

---

～record审判笔录

---

～running expenses试运转费用

---

～sale试销

---

～-setting preference审判日程安排优先（cf.special setting）

---

～skills审判技能

---

～stage审判阶段

---

～supervision审判监督

---

～supervision procedure审判监督程序

---

～table试验表

---

～test探索性（初步）试验

---

～-type hearing审判式听证会（指行政诉讼程序，类似审判，实则为准司法性质，也称为administrative proceeding, evidentiary hearing, full hearing, agency adjudication）

---

～voyage试航（航程）