| 词汇 | derivative |
| 例句 | 1.a. 衍生的,派生的2.n. 派生票据（也称为～instrument） Q.～acquisition 继受取得（指经遗赠、买卖等所取得,而非原始取得） ～action 派生诉讼（cf.～suit） ～contraband 派生违禁品（指用于实施违法行为而应予没收之本身并非非法之物品） ～defense派生辩护（指以反驳控方设立陪审团理由的方式之抗辩） ～deposit 派生（或引申）存款（指银行用贷记客户账户的办法贷款,该账户存款即由贷款所派生） ～estate（其他大的权益之）派生权益（cf. original estate） ～entrapment 派生官诱民犯（指政府通过一个人作为代理人去诱惑他人犯罪而达到起诉他人之目的, cf. entrapment） ～evidence 派生证据（指由非法手段所得的原始证据衍生而来者,也称为indirect evidence, cf. fruit of poisonous tree doctrine） ～income 派生收入 ～instrument派生票据（一种不稳定的金融票据,其价值取决于或衍生自其他资源,如债券、钞票或期货的表现,也称为 derivative） ～jurisdiction doctrine 派生司法管辖权原则（有 关案件移送的原则） ～landlord 转接地主 ～liability派生责任（cf.～tort） ～mortgage 派生按揭（抵押）,从属按揭（抵押） ～nationality 继受国籍 ～possession派生占有（指不拥有所有权者对财产之合法占有,如佃户占有土地） ～suit派生诉讼（指股东为维护公司之权利而对第三人提起之诉讼,公司应是此诉讼救济的主要受益人,鉴于公司因种种原因不予起诉,股东则以公司之诉因代表公司起诉,此诉讼实际应视为是由公司对第三人之“原始”诉讼“派生”而出,也称为 representative suit,～action, shareholder suit, stockholder～suit；此外,其也可指基于对其他人伤害提出之诉讼,如夫妻感情破坏,丈夫对离间妻子情感的第三人提起之诉讼） ～title 衍生的所有权,派生产权（指财产受让人从转让人处得到的权利） ～tort 派生侵权责任（指代理人犯过错而由委托人承担之责任） ～trust 次信托,从属信托 ～use immunity 派生利用豁免权（指证人不得因依据来自其强制证词的证据而受到追诉） ～version 演绎版本 ～work〔版〕演绎作品（指经翻译、改编、改写等改变原作而形成的作品,如原作是版权作品,其使用必须征得版权所有人的许可,否则为侵权）1.a. 衍生的,派生的 2.n. 派生票据（也称为～instrument） Q.～acquisition 继受取得（指经遗赠、买卖等所取得,而非原始取得） ～action 派生诉讼（cf.～suit） ～contraband 派生违禁品（指用于实施违法行为而应予没收之本身并非非法之物品） ～defense派生辩护（指以反驳控方设立陪审团理由的方式之抗辩） ～deposit 派生（或引申）存款（指银行用贷记客户账户的办法贷款,该账户存款即由贷款所派生） ～estate（其它大的权益之）派生权益（cf. original estate） ～entrapment 派生官诱民犯（指政府通过一个人作为代理人去诱惑他人犯罪而达到起诉他人之目的, cf. entrapment） ～evidence 派生证据（指由非法手段所得的原始证据衍生而来者,也称为indirect evidence, cf. fruit of poisonous tree doctrine） ～income 派生收入 ～instrument派生票据（一种不稳定的金融票据,其价值取决于或衍生自其它资源,如债券、钞票或期货的表现,也称为 derivative） ～jurisdiction doctrine 派生司法管辖权原则（有关案件移送的原则） ～landlord 转接地主 ～liability派生责任（cf.～tort） ～mortgage 派生按揭（抵押）,从属按揭（抵押） ～nationality 继受国籍 ～possession派生占有（指不拥有所有权者对财产之合法占有,如佃户占有土地） ～suit派生诉讼（指股东为维护公司之权利而对第三人提起之诉讼,公司应是此诉讼救济的主要受益人,鉴于公司因种种原因不予起诉,股东则以公司之诉因代表公司起诉,此诉讼实际应视为是由公司对第三人之“原始”诉讼“派生”而出,也称为 representative suit,～action, shareholder suit, stockholder～suit；此外,其也可指基于对其它人伤害提出之诉讼,如夫妻感情破坏,丈夫对离间妻子情感的第三人提起之诉讼） ～title 衍生的所有权,派生产权（指财产受让人从转让人处得到的权利） ～tort 派生侵权责任（指代理人犯过错而由委托人承担之责任） ～trust 次信托,从属信托 ～use immunity 派生利用豁免权（指证人不得因依据来自其强制证词的证据而受到追诉） ～version 演绎版本 ～work〔版〕演绎作品（指经翻译、改编、改写等改变原作而形成的作品,如原作是版权作品,其使用必须征得版权所有人的许可,否则为侵权） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。