词汇 | structure |
例句 | 1.n.体制,结构,组织,建筑(物)2.v.建立,构成 Q.~economics结构经济学 ~index结构指数(标) ~indicator结构指标 P.~of accounts账户结构 ~of an act法律结构 ~of average cost平均成本结构 ~of business unit企业体制 ~of consumption消费结构 ~s of customs transit regimes海关过境制度的结构 ~of earnings收入结构 ~of economy经济结构 ~of government 政府组织结构,政府体制 ~of industry产业结构 ~of interest rates利率结构 ~of mining采矿业结构 ~of party control 政党控制机制 ~of price价格结构,价格构成 ~of society 社会结构 ~of taxes税收结构 ~of the law 法律结构 ~of the state 国家机制V. to~human and material resources安排人力物力 ~sentencing discretion 构成科刑的酌处权,构成科刑宣判的酌处权 O.~and trend in agricultural trade农产品贸易的结构和趋向 ~follows strategy(企业组织)结构随经营策略而变 a building is a~大楼是一建筑物 corporate~公司体制 the loan's payment~was a financial burden贷款支付结构是一金融上的负担 Com.: structure of an act法律结构是指议会或立法机关制订的法律的形式结构,一般说来,按先后顺序,一部法律可包括 short title, long title, preamble, enacing formula, short title clause, intent clause, commencement clause, application section, definition section, arrangement of act generally, the main part, the general part, the miscellanous part, schedule等部分。其中,因short title被译为“简称”,并与long title相对,常使人误认为 long title是“正式名称”,而short title 则是其省略称呼,如误认为《联邦民事诉讼法》(Federal Act of Civil Procedure)是long title,而其short title则应是“民事诉讼法”或“诉讼法”。实际上short title是立法的“简短名称”,指的是其正式名称,而long title是对立法总体内容的简要说明(It gives an idea of what the Act proposes to deal with in a nutshell.)。如 the US Successtion Act(《联邦继承法》)是该立法的short title,该法的long title是:“An Act to consolidate the law applicable to interstate and testamentary succession”。而preamble则与long title近似,本立法的preamble则是:“Whereas it is expedient to consolidate the law applicable to intestate and testamentary succession”。在现在的立法中,long title和preamble常被省略。 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。