1. n.规则(定、章)，条例，法规，习惯，(法律)裁决，统治，控制，(价格等)保持某一水平2. v.统治，治理，控制，裁定See: general～; special～
Q.～driller教法呆板之教员

---

～11第11条规则(指《美国联邦民事诉讼法典》中规定所有诉辩状、动议等文件必须签字等之规定)

---

～monger拘泥于规则的人

---

～schemata规则格式

---

～skeptics规则怀疑论

---

～10b-5(SEC的)规则第10条第2款第5项(禁止证券买卖中的欺诈行为规则，也称为anti-fraud rule)
P.～against a motion否决动议

---

～against accumulations收入积累无效规则

---

～against bias防止偏见的原则

---

～against perpetuities〔美〕反对永久持有权的原则，禁止永久不得转让财产的原则

---

～against splitting causes of action防止诉讼原因分割规则

---

～by generals 军人统治

---

～by law 法治

---

～by special privilege 特权统治

---

～by trade-union bosses工会领袖统治

---

～for distribution分配规则

---

～for implementation实施细则，施行细则

---

～for testing quality质量检验(查)制度

---

～in Heydon's Case海登案件规则(指法律解释时首先应识别法律旨在救济的问题，然后采取解决问题实现救济的解释之规则，也称为 mischief～, purpose approach)

---

～in Shelley's Case谢利案件规则(源于16世纪的Wolfe v. Shelley案件，指如将自由保有土地的权益给予某人，将其代位继承权给予该人的继承人，则该代位继承权属于该人而非其继承人，该人应拥有绝对非限定继承的土地产权之原则)

---

～in Wild's Case怀尔德案件规则(指将土地让与某人及其子女，如文件生效时某人无子女，则构成fee tail关系，如文件生效时子女存在，则形成joint tenancy关系之原则，在许多州，该规则已连同fee tail一起被废除)

---

～of adjudication审判规则

---

～of cabinet solidarity内阁一致原则

---

～of capture(受赠人)接受财产规则(只要受赠人在其遗嘱中将受赠财产与自己的财产混合即表示他接受了受赠财产)，野生动物属于捕获者规则，(土地地面所有权人的)抽取和利用地下水权利规则(该规则受到立法广泛限制)，石油矿山主人钻探和占有石油权利规则

---

～of civil law 民法规范(也称为 doctrine of capture, law of capture)

---

～of classification分组(类)规则

---

～of combination组合规则

---

～of completeness证据完整规则(指法庭上当一方当事人出示部分书证或证词后，另一方当事人有权要求其出示剩余部分证据的权利规则，也称为～of optional completeness, doctrine of completeness, doctrine of optional completeness, completeness doctrine, optional-completeness～, optional-completeness doctrine)

---

～of conduct行为规则

---

～of constitution 宪治

---

～of construction法律文件解释规则(尤指对合同、法规的解释，也称为canon of construction,～of interpretation)

---

～of continuity of nationality国籍不变原则

---

～of conversion换位规则

---

～of correspondence对应规则

---

～of cost or market成本与市价孰低的规则

---

～of court 法庭规则(常用复数，指特定法院有关程序和惯例的规则)，法院案例，法院的裁决

---

～of criminal law 刑法规范

---

～of debate辩论规则

---

～of decision(案件)裁决规则

---

～of direct consignment直接运输规则(普惠制中规定出口商必须将其商品从本国直接运往给惠国，如因地理条件或运输困难须经第三国时，须由海关监督，以防货物进入第三国作为贸易货物或进行加工)

---

～of double criminality(被引渡罪犯之)双重犯罪原则(cf. double criminality)

---

～of elders长老统治

---

～of equity衡平法规则，衡平规则

---

～of evidence证据法规则

---

～of exclusion(证据法)除外规则(指将传闻证据等排除在外的规则)

---

～of execution执行规则

---

～of four〔美〕四人表决规则(指联邦最高法院如要准核签发案件复审的调卷令“certiorari”，必须由四名大法官表决通过才行)

---

～of inconvenience(法律解释中)禁止制造不便利原则(指除非不得已，法院不得以危急重要的公共利益或严重危急个人之方式解释法律之原则)

---

～of inference推断规则

---

～of International Competition国际间竞争规则

---

～of international law国际法规则

---

～of interpretation(法律文件的)解释规则(cf.～of construction)

---

～of jurisdiction管辖权规则

---

～of justice个人自由须正当原则(指法理学上的个人自由必须与广泛的人类利益相符合之原则)

---

～of law法律原则，法律规则，法治，法律至上原则(也称为supremacy of law)，人人必须服从法律原则，司法判例构成一般性宪法原则学说

---

～of lenity疑罪从宽解释规则(指法院在解释有歧义的刑法规则时，应按从宽而非从严的意思予以解释之规则)

---

～of life生活规律，生活规则

---

～of literal interpretation字面解释原则

---

～of local remedies当地补救规则

---

～of locus regit actum法律行为符合行为地法律所要求的形式原则

---

～of market overt公开市场原则

---

～of marshaling assets按次序分配债务资产规则(一衡平法规则，指规定具有两笔或多笔基金可求偿的优先债权人“senior creditor”首先应从非优先债权人不能求索的资产处要求赔偿，由此不至于使junior creditor丧失自己得到赔偿的机会，也称为～of marshaling securities,～of marshaling remedies)

---

～of marshaling liens抵押债务偿付次序规则(也称为inverse-order-of-alienation doctrine)

---

～of marshaling remedies按次序救济原则(cf.～of marshaling assets)

---

～of marshaling securities债务偿还次序规则(cf.～of marshaling assets)

---

～of mortmain永久营业原则

---

～of necessity必要规则(指尽管存在偏见或利益冲突，但如果缺席则可能导致法庭或裁判庭无效时要求某法官或官员参与案件审理之规则)

---

～of non-discrimination非歧视原则

---

～of optional completeness可要求证据完整规则(cf.～of completeness)

---

～of origin原产地规则，产品来源

---

～of pleading辩护规则

---

～of practice诉讼程序规则

---

～of preference for males over females男性优于女性原则

---

～of primogeniture长子继承制原则

---

～of private international law国际私法规范(指冲突规范)

---

～of probability概率规则

---

～of procedure议事规则

---

～of rank法律级别规则(一法律解释规则，指适用于低级事物或人的法规不得扩大适用于高级事物或人)

---

～of reason〔美〕合理规则(一反托拉斯法规则，指通过衡量案情的各方面要素，如限制的历史，存在的弊端，采取特殊补救的理由，以及要达到的目的等来确定有关贸易限制的合法性之规则)

---

～of reasonableness合乎常理的准则

---

～of recognition法律识别规则(在法律理论中指识别和理解其他规则之规则)

---

～of remoteness〔英〕远因规则(指法院判决损害赔偿时对造成损害的行为与结果关系距离太远者，则不予考虑)

---

～of right权利规则(权利渊源，产生权利之规则)

---

～of 72(指决定复利投资资本多少年可翻番的)规则72(如复利率为6%，72除以6等于12，则12年本金可翻番)

---

～of 78(计算提前偿付债务可省略多少利息的)规则78(也称为～of the sum of the digits)

---

～of speaking发言规则

---

～of statutory interpretation法规解释规则

---

～of technique for security安全技术规程

---

～of the last antecedent最近先行词规则(一法律解释规则，即修饰词语所修饰的先行词应与其紧相连而非相隔较远之规则，也称为 doctrine of the last antecedent, doctrine of the last preceding antecedent)

---

～of the relative effect of contracts合同(契约)相对效力规则

---

～of the road公路法规

---

～of the sum of the digits提前偿付让利之计算规则(cf.～of 78)

---

～of three(sum)比例的运算法则

---

～of thumb单凭经验来做的方法，比较粗糙的方法，经验法则，任意管理，手工业方式，粗估法

---

～of thumb method因袭管理方法

---

～of Vienna维也纳惯例

---

～outside state law 国家法律以外的准则

---

～over the market支配市场 V. to～off划结

---

to～out(用直线)划去，排除，取消，拒绝考虑
O.～absolute绝对命令(指decree nisi到期后之无条件命令，也称为order absolute, decree absolute)

---

～applicable 可适用的原则，可适用的规范

---

～concerning risk有关风险的规则

---

～conferring power 授予(赋予)权力的规则

---

～imposing duty (or obligation) 设定义务的规则

---

～nisi 非绝对命令(指相关当事人在规定期限可陈述理由推翻的判决命令，与～absolute 相对，也称为 nisi decree, decree nisi, order nisi)，提审裁决(指英国凡被不法拘禁的本人或其亲友可向高等法院法官请求“提审裁决”，将被拘禁的人移送到该法院)

---

～paterna paternis, materna maternis从父方得来的财产由父方的人继承，从母方得来的财产由母方的人继承原则

---

～relating to debates 辩论规程

---

～relating to internal discipline 内部纪律规程

---

～to show cause说明诉因之简易诉讼(也称为show-cause proceeding, summary process, summary procedure, expedited proceeding)

---

all persons within the US are within the American～of law凡在美国境内者均属于美国法律管辖范畴

---

citizens must respect the～of law公民必须遵守法律规则

---

Dillon's～〔美〕狄龙规则(有关解释对地方政府授权法规之规则)

---

Durham～〔美〕德拉姆规则(来自Durham v. United States 一案，1954年，认为被告如要以精神病为由裁定无罪，其犯罪行为必须是精神病或精神缺陷之直接导致之规则)

---

Enelow-Ettelson～〔美〕埃内洛－埃特尔森规则(有关就中止诉讼程序命令上诉之规则)

---

Escobedo～埃斯科韦多规则(源于Escobedo v. State of Illinois一案，指如果疑犯未得到律师援助，警方也未告诫其可保持沉默，由此诱供出的证据不可采)

---

invoke “the～”援引“一人作证其余证人不得在场规则”

---

the court～d on the issue of admissibility法院就证据的可采性进行裁定

---

the dictator～d the country该独裁者统治此国

---

the ratio decidendi of a case is any～of law reached by the judge as necessary step in the decision案件之判决理由是法官在判决时作为必要步骤所作的任何法律规则

---

the～〔美〕一人作证其余证人不得在场规则

---

under the～of law known as respondent superior, the employer is answerable for all wrongs committed by an employee in the course of the employment根据主导者负责的法律规则，雇主应对雇员在雇佣期间所犯的所有过错负责

---

under the～of law, Supreme Court case-law makes up the bulk of what we call “constitutional law” 根据司法判例构成一般性宪法原则学说，联邦最高法院的判例法构成了人们所说的“宪法性法律”之主体

---

Visby～s维斯比规则(1968)