| 词汇 | division |
| 例句 | n. 遗产分割（配）,意见分歧,区域,〔英〕选举区,专区,（法院）分庭,分公司Com. affiliate,分厂,分部,业务部,（机关企业的）部,处,科室,〔英〕下议院分组表决,〔英〕（对监狱犯人的待遇实行的）分别处遇制,章节 Q.～ bell 分组表决铃〔英〕（下议院中提醒议员分组表决即将开始之铃声） ～bell area〔英〕分组表决铃声区（指在该区域议员们可听见提醒分组表决即将开始之铃声） ～head 部门领导,科长,处长 ～ lobby〔英〕分组表决过厅（指下议院议会表决所经过之走廊,其分为两个,一为赞成过厅“the Ayes lobby”,二为反对过厅“the Noes lobby”） ～order 区别性定单（指价格各有区别的石油订单） ～system 分部门制度 ～vote〔美〕众议院起立表决（指以起立数人数之方法进行的表决,也称为standing vote） P.～in capital ratio 投资本比例分配 ～in fractional ratio 依照一定成数分配 ～of an ascendant's property 分割祖产 ～of an inheritance 财产分配 ～of authority 权力划分 ～of authority and responsibility 权与责划分 ～of business 营业部,业务划分 ～of charge 费用的分摊 ～of common property 分配共同财产 ～of court 法庭,法院分院 ～of earnings 利益分配,收益的分配 ～of economic development 经济发展处 ～of enterprise 企业的分工 ～of estates 遗产分割 ～of fees律师费用的分配（指共同接受案件的律师分配费用,也称为fee splitting, fee sharing） ～of functions and powers 职权的划分 ～of gain or loss 损益分配 ～of income 收入分配,收益分配 ～of international commerce 国际贸易处 ～inventory goods 存货的划分,库存品的分配 ～of labor 分工,劳动分工 ～of labor responsibility system 分工负责制 ～of land property 所有地分配 ～of load 负载分配 ～of lot 分批 ～of net income or loss 损益分配 ～of net profit 纯益分配 ～of occupation 职业分配 ～of opinion 意见分歧（尤指法官之间的意见分歧） ～of powers（联邦政府与州政府之间的）权力分配Com. separation of powers ～of process 程序分工 ～of production 生产分割,生产划分 ～of profit 利润划分 ～of profit and loss 损益分配 ～of responsibility 责任分摊,分工负责制,责任的划分 ～s of the high court〔英〕高等法院各庭（指英国1925年起高等法院组建的三个法庭：衡平法庭,后座庭,遗嘱检验、离婚、海事庭） ～s of the law 法的分类 ～of the world market 世界市场的瓜分 ～of work 分工V. to call a～下议院进行表决 Com.： division bell 和division lobby均是英国议会之下议院进行分组表决时的术语, division bell 为“分组表决铃”,指下议院中提醒议员分组表决即将开始之铃声；division lobby为“分组表决走廊”指下议院议会分组表决所经过之走廊,其分为两个,一为“赞成过厅”（the Ayes lobby）,一为“反对过厅”（the Noes lobby）。英国下议院进行“分组表决”（to call a division）时,先由“议长”（Speaker）提名4位议员为“点票人”（teller）,待“分组表决铃声”（division bell）响后,议员分两组各自通过赞成过厅或反对过厅,经过厅门时经点数然后回到“会议厅”（chamber）,最后,点票员报告赞成及反对票数,由议长宣布“赞成者获胜”（the Ayes have it）或“反对者获胜”（the Noes have it） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。