n．家（乡、园），住宅，本国，庇护所，收容所，原产地
Q.～ affair 民政，内务

---

～ audit家庭查访，住宅查看

---

～ bank 国内银行

---

～ bill 国内汇票（即 inland bill）

---

～ booking 卸货港订运，卸货港订舱位

---

～ branch 国内分行，国内分支机构

---

～ car （铁路的）回程车皮

---

～ circuit （在伦敦附近各郡的）（法官）巡回问案（审判）

---

～ civil service 国内文官

---

～ community 住家社区

---

～ confinement grant〔英〕家庭成员监禁补助金

---

～ constituency 原选举单位，原选区

---

～ consumer 国内消费者

---

～ consumption 国内消费，国内销路

---

～ copy受理本（指受理局保存的专利国际申请文本）

---

～ country 原居住国

---

～ country hypothetical tax 原居住国假设税

---

～ country tax protection 原居住国税务保护

---

～ currency本币，本国货币

---

～ currency bill本币汇票（指用发出汇票国家的货币开出的汇票）

---

～ currency bill sold 售出的本币汇票

---

～ debit内部借项（指持票据向银行提款并仍存入同一银行）

---

～ equity conversion mortgage除质押外剩余价值可变现按揭（一种按揭制度，准许年老的屋主按规定的信用透支标准，将按揭房屋除去质押部分后的剩余价值转换为现金以作购买年金等他用，待以后房主死亡而出卖房屋后再将除去质押部分后的余款偿还透支债务，也称为reverse mortgage）

---

～ equity line按揭房屋除质押外剩余价值作抵押的贷款（等同 ～ equity loan）

---

～ equity line of credit按揭房屋除质押外剩余价值作抵押的贷款

---

～ equity loan按揭房屋除质押外剩余价值作抵押的贷款（等同 ～ equity line）

---

～ exchange国内汇兑

---

～ freight国内运费，回程（头）运费

---

～ goods 国货，国产

---

～ government 本国政府

---

～ improvement loan房屋改造贷款

---

～ industry家庭工业，国内工业，本国工业

---

～ loan 国内债务，住宅抵押借款

---

～ Loan Bank Board〔美〕住房贷款银行委员会

---

～ loss 家宅被征用而造成的损失

---

～ manufacture 国内制造

---

～ market 国内市场

---

～ market goods 地域内流通商品，国内市场商品，国内市场流通商品

---

～ Minister〔英〕内政大臣

---

～ money 国内金融

---

～ money bill 本国货币汇票

---

～ mortgage 住房按揭，住宅按揭贷款

---

～ mortgage disclosure 住房按揭披露

---

～ mortgage lending 住宅按揭贷款

---

～ mortgage rate 住宅按揭利率

---

～ office 总公司，总店，本店，总机构，(大写)〔英〕内政部（处理法律、秩序、警察、监狱等事务的部）

---

～ office a

---

c 总店账户，本店账户

---

～ office current 总公司往来，总店往来

---

～ owners' association（地区）房主协会，房屋开发商协会

---

～ owners' equity loan房主之房屋除质押外剩余价值作抵押的贷款

---

～ owner's insurance〔美〕房主保险（主要指住宅保险）

---

～ Owners' Loan Act〔美〕《房主贷款法》（1933）

---

～ Owners Loan Corporation〔美〕房主贷款公司（1933年成立，给拖欠按揭债务的困难家庭贷款）

---

～ owner's policy〔美〕房主权益保单（指包括火、水、盗窃责任和其他损失的标准保险）

---

～ owners warranty〔美〕房主（建筑公司）担保（指根据国家建筑者协会所实行的担保或保险计划，或按国家法规对于新建几年的房屋缺陷，即新房提供保护，也称为 ～ owners' warranty）

---

～ ownership 自己拥有住房

---

～ page（计算机）主页

---

～ port 船籍港，船舶注册港

---

～ port doctrine船舶注册港学说（主张船舶只在其注册港口纳税之学说）

---

～ position国内状况，总公司的奖金状况，本价

---

～ product 本国产品，国产货

---

～ registration certificate 本国注册证明

---

～ rule 内部自治，地方自治

---

～ rule charter（市政当局等的）地方自治章程

---

～ run 本垒打（指投资者在短期内获得大量利润）

---

～ safe 家庭储蓄箱，家庭保险箱

---

～ sales 国内销售

---

～ savings 家庭储蓄

---

～ Secretary〔英〕内政大臣（处理法律、秩序、警察、监狱等事项）

---

～ service 国内服务

---

～ state 州籍，本国

---

～ taping license家庭复制许可

---

～ trade 国内商业，国内贸易

---

～ trade policy 对内商业政策

---

～ trade vessel 国内商船

---

～ use 国内消费，家庭使用

---

～ use entry 国内消费品报单，国内消费报单，国内使用品报单，进口报单

---

～ value declaration 国内价格申报，国内价格公告

---

～ visit certificate for Hong Kong and Macao compatriots 港澳同胞回乡证

---

～ warranty（cf.borne owners warranty）
P. ～s for aged 敬老院

---

～ for discharged prisoners 出狱囚犯保护所

---

～ of citizens are inviolable 公民住宅不受侵犯

---

Com.：Home Office和Interior Department 容易混淆，Home Office（内政部）为英国政府的一个机构，处理国内事务，包括法律、秩序、警察、监狱等事项；Interior Department（内务部）为美国联邦政府的一个机构，也是处理其国内的事务，包括印第安人、采矿、捕鱼、野生动物、地质勘探、土地管理、自然公园、纪念碑、领土、防洪、水土保持、公共事务等相关领域事项，但却不包括有关法律、秩序、警察、监狱等司法事项，故我们可以说英国的“内政部”和美国的“内务部”的职能事实上相差较大。同样可知，英国的Home Secretary（内政大臣）和美国的Minister of Interior Department（内务部长）的职责也就差异较大