词汇 | satisfaction |
例句 | 1. n.赔偿(物),偿还(债务)(尤指清偿债务,也称为~of debt),债务清偿证明,补偿,满足,满意,支付遗赠产,预付,赎回(赎回抵押财产,按合同偿还借款),(雪耻、挽回名誉损失等的)报复,决斗,苦行赎罪 Q.~contract履行保证使对方满意的合同(也称为 contract to~) ~piece 债务清偿证明(也称为 certificate of discharge, satisfaction) P.~of a claim理赔 ~of debt清偿债务(也简称为 satisfaction) ~of judgement清偿判定债务,证明判定债务已清偿之备案文书 ~of lien留置权债务的清偿,解除留置权证书 ~of mortgage清偿按揭债务,抵押权的赎回 ~of wants满足需求 ~on the roll 按记录账目清偿 O. to demand~要求道歉(决斗,赔偿) to enter up~在法院备案表明已偿清应付款项 to give~使满足,赔偿,答应决斗等 to be in full and complete~for照数还讫,全数还清 to make~for one's debt(crime)还债(赎罪) to the~of sb. to sb.'s~使某人满意 Com.: satisfaction 和performance均有清偿债务的含义(fulfilment of an obligation),区别在于satisfaction 多指给予债权人以某种替换或同等事物(a substitute for or equivalent of something)以期解除存在的法律或道德上的债务;而performance则是给予债权人所允诺的同一事物而非替换物(the identical thing promised to be done) |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。