例句 |
n.确认,认领,承认书,收讫,领谢 Q.~money承认金 ~stamp 回单图章 P.~of a child认领子女(指生父对非婚生子女的认领行为) ~of certificate 对证书的承认或认可 ~of claim 承认请求权 ~of debt 承认负债 ~of declaration 预约保险呈报确认书 ~of deeds 契据的认可 ~of delivery 交货回执 ~of instrument 确认文据 ~of guilt 认罪 ~of liability 确认债务 ~of natural child 非婚生子女(私生子女)的认领 ~of order 确认订单,接受订货 ~of right to production of documents 承认提供文据的权利 ~ of service〔英〕传票送达回执 ~of will 签(承)认遗嘱
Com.: acknowledgement of service, affidavit of service, affidavit by process-server和notice of service均与法院传票的送达有关。acknowledgement of service为传票被送达人所出具的证明或认可,承认自己已经收到传票,故为“传票送达回执”;affidavit of service则是指由传票送达人所作的一种宣誓证明,证明传票已经送达到有关当事人,故为“传票送达宣誓证明”; affidavit by process-server则是指“传票(包括其他法庭文件)送达宣誓证明”,其几乎等同 affidavit of service,是由送达人出具的一种证明,按美国联邦法院以及英国高等法院或郡法院的惯例,如送达人不是司法行政官或其助手,则应由送达人在律师面前或在法庭宣誓以证明文件已经送达;notice of service则是指传票由法院负责送达时,由法院向原告签发的一种通知,故为“(法院签发的)传票送达通知书” |