词汇 | implied |
例句 | a.暗示(指)的,含蓄的,默示的,(依据法律或行为事实等)推定的,不言而喻的 Q.~ abrogation默示废除(取消) ~ acceptance(票据的)默示承兑 ~ acceptance of risk 默示承担风险 ~ acquittal默示免罪(指对罪犯以性质较轻的“内含轻罪”“lesser included offence”定罪,等同对“主罪”“greater offence”的默示免除,因按double jeopardize之原则,对该“主罪”不能再提起诉讼) ~ actual knowledge默示事实知情(也称为actual knowledge) ~ admission默示承认(也称为tacit admission) ~ agency默示代理(cf. express agency) ~ agreement 默示协定(协议) ~ amnesty默许赦免(指间接因和平条约导致的赦免,cf. express amnesty) ~ answer 含蓄的答辩 ~ assent默示许可,默示同意(指用行为等表示的同意) ~ assertion默示陈述,默示申明(也称为 assertive conduct) ~ assumpsit(可要求赔偿违约所造成的损失的)默示允诺 ~ assumption默示推定 ~ authority默示授权(也称为presumptive authority) ~ cash cost 内含付现成本 ~ color默示承认事实,但抗辩其法律依据不充足 ~ condition 内含条件,默许(认)条件 ~ confession默示供认(被告未直接认罪,但请求法院宽恕和从轻发落) ~ consent 默许,默示准许(同意) ~ consideration推定的对价(指根据当事人的行为推定的对价) ~ contract默示合同(指在合同关系中债务人所作的承诺行为从法律上可予以确定的合同,cf. express contract) ~ contract in fact事实上的默示合同 ~ contract in law法律上的默示合同 ~ covenant 默示合同(契约)条款(也称为covenant in law) ~ covenant of good faith and fair dealing默示诚信和友好交易协议 ~ declaration 默示宣告,默示的意思表示 ~ dedication默示捐献(指从当事人行为推定的不动产捐献) ~ duty of cooperation(每个合同中都存在的)默示合作责任 ~ easement依法推定的地役权,默示地役权(也称为easement by implication, way of necessary) ~ goodwill 隐藏商誉 ~ growth rate equation 内含增长率公式 ~ intent暗含的旨意,推定的意图 ~ intention 默示的意思表示 ~ license暗示许可 ~ malice 隐含的恶意(用于诽谤之诉中),推定的意图(也称为constructive malice, legal malice, malice in law) ~ negative covenant推定的禁止作为的协议 ~ notice推定的通知(也称为indirect notice, presumptive notice) ~ objection 默示异议(或反对) ~ partnership 默认合伙,推定的合伙(也称为partnership by estoppel) ~ power默认权力(指根据默示代理行使的权力) ~ powers of Congress〔美〕国会的默示权力(指《联邦宪法》第1条第8款赋予国会的详加说明的权力) ~ price 含蓄价格 ~ promise 默示允诺(也称为fictitious promise) ~ rate of interest 内含利率 ~ ratification 默示批准,默许 ~ reciprocal covenant(有关土地的)推定互惠限制物权协议(也称为 ~ reciprocal servitude) ~ reciprocal servitude推定互惠他物权(或限制物权)(也称为 ~ reciprocal covenant) ~ recognition 默示认可,默示承认 ~ repeal(因新法与旧法冲突而)推定废止(也称为 repeal by implication) ~ representation 默示代位继承,默示代理 ~ reservation 默示权益保留(尤指转让合同中未包含的转让人“grantor”所保留的地役权“easement”) ~ reservation of water doctrine默示保留用水权原则(指联邦政府在征用土地的同时也默示保留对足以保证土地使用所需水的权利原则) ~ term(合同等中的)默示条款 ~ trust 推定信托(指未明确表示设立而是按衡平法对事实和当事人的行为的推定产生的信托,也称为 constructive trust, involuntary trust, trust de son tort) ~ undertaking 默示保证,暗示承担 ~ waiver默示放弃(权利等),推定放弃权利 ~ warranty法律推定的担保 ~ warranty of fitness for a particular purpose(商品)推定适合特定目的的担保(略为fitness warranty) ~ warranty of habitability(房屋租赁中房屋的)可居住性担保(也称为covenant of habitability) ~ warranty of merchantability(财产的)适销性担保(略为 warranty of merchantability) P. ~ in fact事实推定的 ~ in fact condition依据事实推定的合同条件 ~ in fact contract依事实推定成立的合同(也称为 contract ~ in fact) ~ in law法律推定的 ~ in law condition依据法律推定成立的合同条件(也称为 constructive condition) ~ in law contract依法推定成立的合同(也称为 contract ~ in law, quasi-contract, constructive contract) |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。