1.n.审判员，〔美〕(审理遗嘱检验或监护案件的)法官，〔罗〕常任法官(指无需指派可依自己职权进行案件审理的法官)，〔英〕罪犯的忏悔牧师，(普通法上的)宗教推事(指担任教区主教职务，并具有教会审判权的人) 2.a.普通的，一般的，平常的，常任的，编制内的，有直接管辖权的，直隶(属)的
Q.～accident 一般事故

---

～agent 普通代理人

---

～annuity期终年金(指每到支付期的期末支付的一种年金，与annuity due相对)

---

～appeal 普通上诉

---

～care 一般注意(过失责任标准，也称为due care, reasonable care, adequate care, proper care)，通常的注意(指符合一地区通常的业务惯例标准之注意)

---

～cause of trade 正常贸易情况

---

～check普通支票

---

～civil disputes 一般民事纠纷

---

～colitigation 普通共同诉讼

---

～conviction 一般性定罪

---

～course (of business) 一般业务进程(指通常的业务程序，也称为 course of business, regular course of business, regular course)

---

～court 普通法院，普通法庭(指与特别法庭或专门法庭相对而言)

---

～criminal case 普通(一般)刑事案件

---

～criminal offender 普通(一般)刑事犯

---

～criminal offenses 普通(一般)刑事犯罪

---

～diligence一般勤勉(指具有 average prudence之人处理自己的财产时应当具有的勤勉)

---

～deputy 普通代表(即下院议员)，(国民议会的)下院议员

---

～destruction 一般毁损

---

～election 普通选举

---

～gain非资本资产交易获利

---

～goods一般商品(指非美国《统一商法典》专门规定之商品)

---

～high tide一般满(高)潮(也称为mean high tide)

---

～homicide 一般非预谋杀人罪

---

～income一般收入，非资本资产收入(即非capital asset的交换或出售之收益)

---

～insurance一般寿险(为3大寿险之一，cf. group insurance, industrial life insurance)

---

～judgements proceedings 普通判决诉讼(程序)(即书面判决程序)

---

～judge 常任法官，普通法官

---

～jurisdiction 普通审判权，普通管辖权

---

～jury 普通陪审团

---

～language 普通语言

---

～language analysis 日常语言分析派

---

～larceny 普通(一般)盗窃

---

～law 一般法(指经立法制定的一整套法律，而非衍生自宪法或司法判例之法律，也称为statutory law, statute law, legislative law)

---

～lawsuit 普通诉讼案件

---

～legal action 普通诉讼

---

～life assurance

---

insurance 普通寿险(也称为 whole life insurance, straight life insurance，投保人终身受益，也可出售，属于～insurance之一种)

---

～Lord〔苏〕最高民事法院法官

---

～loss一般营业损耗(其可计入税收减让)

---

～meaning一般含义(指文件中字、词等按常识理解的一般含义，也称为plain meaning)

---

～meaning rule一般含义规则(指规定文件如果出现含糊，其含义必须按文件本身而非借助外部证据予以决定之规则)

---

～meeting 常会，例会

---

～negligence一般过失(也称为negligence, actionable negligence, simple negligence)

---

～observer test 普通观察者测试(指判定作品实质相似的方法，主张以普通观察者的眼光判定两作品是否实质相似)

---

～partnership 普通合伙

---

～procedure普通程序

---

～proceedings in first instance 第一审的普通程序

---

～prudent man 通常谨慎的人

---

～removing〔苏〕普通驱逐租户之诉

---

～residence 通常居所Com. domicile

---

～resolution一般决议Com. extraordinary resolution

---

～revenue经常收入

---

～rule 普通规则

---

～seaman初具经验之水手(有一定经验但还不够ablebodied seaman之资格者)

---

～senator 常任参议员，普通参议员

---

～session 例会

---

～share

---

stock 普通股(也称为common stock)

---

～shareholder 普通股持有者，普通股股东

---

～trustee 普通(一般)受托人

---

～visa 普通(一般)签证

---

～written law 一般(普通)成文法
P.～of assize and sessions(由主教任命的)巡回法庭和法庭的(行刑前的)罪犯忏悔牧师
O.～and necessary business expense一般和必要的业务开支(其可做税收减免，也称为～and necessary expense)

---

～and necessary expense 一般和必要的支出(cf.～and necessary business expense)

---

～'s court〔美〕(有些州的)遗嘱验证法院(也称为 court of～)