n. 拘留,（雇员对雇主财产的非法）扣押（留）,羁押,拘役,监禁,禁闭,阻止,滞留See: investigative～; pretrial～; preventive～
Q.～act 拘留条例

---

～arrest procedure 捕押手续,捕押程序

---

～barrack 军中拘留所

---

～center 青少年罪犯拘留所,青少年罪犯拘留中心（指短期拘押、教育年龄在14—21岁且刑期一般较短,如3个月的罪犯之场所）

---

～evidence 拘留证据（材料）

---

～hearing〔美〕拘留听证会（按美国法律,罪犯被拘留后必须在24小时内举行听证会以决定是否可予保释或决定是否将未成年犯移送收容所）

---

～home少年犯拘留所（指任何收容及临时羁押少年罪犯之场所,包括reception center, foster home, institution等）

---

～house 拘留所

---

～order拘留令（指不准保释被告的命令）

---

～rate 破案率

---

～request 拘留请求书

---

～warrant 羁押令
P.～at

---

during Her Majesty's pleasure〔英〕随陛下之便拘禁,无限期拘禁（指一直拘禁到内务大臣决定能够释放为止,其主要适用于残疾罪犯或犯谋杀罪的未成年人）～ for questioning 拘留查讯,拘留审问

---

～in a reformatory少管所拘押（对青少年罪犯的一种判决）

---

～of good 扣押货物

---

～of ship 扣留船舶

---

～of women in a brothel 将妇女扣押在妓院

---

～on remand 还押(指案件待审期间对疑犯的拘押),在押

---

～on suspicion 因受嫌 疑而被拘留

---

～with postponement 监候

---

～without trial 未经审讯而监禁
O.～during Her Majesty's pleasure 恢复神志期间的拘押（指英国对犯有成人要被处终身监禁刑之未成年人的一种处罚,或者指对精神病罪犯神智期恢复期的拘押）

---

damages for～〔海〕延期损害赔偿金

---

Com.：detention, attachment, garnishment, capture, levy, seizure, distress 均有扣押财产的含义, detention 多指非法扣押他人财产,与detainer同义,常为一种违法（wrongful）行为；attachment 是指得到法院的命令且由法庭官员予以执行的对债务人财产的扣押,如防止被告转移财产或迫使其到庭解决债务纠纷等；garnishment 是指对第三人保管的债务财产之扣押；capture 多用于国际法中,指交战国扣押敌国或载有应予没收货物的中立国船舶的权利,以及交战国对陆地上非私人财产（即战利品）的扣押,在民法中,其指捕获不属于他人的鱼类、飞禽和野兽从而获得该财产的一种方式；levy 是指执行判决扣押债务人之动产或不动产,同时拍卖以偿还债务（也称为 levy of execution）；seizure 则是指因违法或执行判决等扣押财产的行为；distress是指扣押债务人之动产（goods）以还债