| 词汇 | doctrine |
| 例句 | n.学说,司法原则,主（教）义,教条See: adverse domination～; curative admissibility～; equitable～of approximation; equivalents～; final-order～; finality～; incontrovertible physical facts～; notice～; reserve～of equivalent; specialty～; worthier-title～ P.～of absolute equalization 绝对平均主义 ～of acceleration （较预期要）早获得的（财产权益）原则 ～of act of state 国家行为说（指否认地方司法部门可以合法审判外国国家行为和反对外事行为采用本国行政机构发表声明的一种理论） ～of adverse domination不利支配地位学说（指在对公司高级官员或董事之诉中诉讼时效可从被指控者不再控制支配公司时方才开始计算的原理,也称为adverse domination） ～of analogy 类推原则 ～of approximation近似学说（指为维护信托和执行委托人的旨意,可授权法院对信托管理作细微更改的原理,也称为equitable～of approximation） ～of bilateral relation 双边关系说 ～of cannon range 大炮射程说（指主张领海宽度以大炮射程三海里为限） ～of capital maintenance 资本维持的原则 ～of capture捕获学说（指：①受赠人可对受赠财产行使控制权之原则；②捕获野生动物者有权获得该动物原则；③土地所有人有权获得该土地下水源原则；④矿物权所有人具有获得进入权限矿层范围的流动性矿物之原则,也称为 rule of capture, law of capture） ～of common employment 同共雇员原则 ～of comparative advantage 相对优势理论 ～of comparative cost 比较成本说 ～of comparative value 比较价值说 ～of completeness证据完善原理（指当事人有权要求提供证据者使证据完善之学说,也称为rule of optional completeness） ～of conservation 稳健原则 ～of consideration对价学说 ～of consistency 一贯原则或主义 ～of constitutional supremacy 宪法至上原则 ～of constitutive character of recognition（国家）承认构成说 ～of contiguity 毗连主义（主张沿海国对其邻接领海之公海区内有行使必要的管制权的一种学说） ～of continental shelf 大陆架原则 ～of continuous transportation 继续运输主义 ～of continuous voyage 继续航海主义（指主张第三国运输货物至中立港口再转运往敌方,视为单一航程或单一运输,以避免海上拦截的一种学说） ～of contra non valentem因违法行为导致原告无法起诉时时效期不应开始计算之学说,也称为contra nonvalentem） ～of corpus delicti 尸体证据原则 ～of curative admissibility消除影响性证据的采信（指为消除对方当事人不当采信之证据的影响允许当事人提供原本不应采信之证据原则,也称为curative admissibility～） ～of economic liberalism 经济自由学说 ～of entireties完整性学说（指海关进口货物分类中如进口零件组成完全不同的商品,应按该商品而非单个零件进行分类之原理） ～of equivalents等同原理（专利法中指防范侵权人以作细微更改进行侵权,也称为equivalents～,～of equivalence,～of equivalency,～of substantial equivalents, nonliteral infringement, cf. literal infringement） ～of finality最后裁决学说（指法院不复审不属于行政诉讼最后裁决之案件的学说,也称为finality～, final order～, principle of finality, cf. final judgment rule） ～of fellow servant 同共雇员原则 ～of general average共同海损原理（指准许承运商要求货主和船主按比例承担海损中为保护货物和船舶费用之原则） ～of identification（诉讼）合一主义 ～of illusory coverage反幻觉险种原则（指保险单必须如实解释而不得欺诈投保人） ～of incontrovertible physical facts无可争议的物证事实原理（证据法中指言辞证据如与物证相悖时可不予考虑之原则,也称为incontrovertible physical-facts～, physical facts rule） ～of incorporation（法律）编入说（指将国际法原则、规则等编入国内法变为国内法的一部分而加以执行的一种学说） ～of infection〔国〕感染学说（指同船运输的非法货物所有人的一切货物均可被视为非法而被扣押之原理） ～of judicial precedent司法判例学说,司法先例原则 ～s of law 法律原理,法律学说 ～of liberal construction 从宽解释原则（说） ～of limited government 政府权力有限说 ～of limited publication 限制出版学说 ～of marshalling （处理破产、遗产时）按顺序分配原则 ～of materialism 唯物主义,唯物论 ～of materiality 重要性原则,重点原则,实质性原则 ～of maximum satisfaction 最大满足学说 ～of natural rights 自然权利说 ～of necessaries〔古〕生活必需品学说（指丈夫应对向其妻子或子女提供生活必需品者承担应有责任之原理） ～of non-intervention 不干涉主义 ～of non-recognition〔美〕不承认主义（国务卿Stimson于1932年宣布） ～of non-responsibility 无责任说,不负责任说 ～of notice通告学说（一衡平法原理,指经通告取得他人也提出主张的财产时,他人的主张在衡平法上而非普通法上仍然有效,也称为notice～） ～of optional completeness证据完善原理（cf.～of completeness） ～of parens patriae政府有权代表公民起诉之原理（尤指无法律上的诉讼行为能力者,也称为parens patriae） ～of part performance 部分履行原则 ～of perception 了解主义 ～of peri delicto 同等过错原则（指法院不会帮助执行无效或非法合同的原则） ～of practical location实际位置学说（指相邻地界土地所有人协议解决地界争议的原理,也称为boundary by agreement, boundary by acquiescence） ～of precedent遵循先例原则 ～of preclusion of inconsistent positions排除矛盾观点学说（指禁止当事人当堂翻供,以免影响诉讼或构成司法欺诈之原理,也称为judicial estoppel,～of the conclusiveness of the judgment） ～of privity of contract 合同关系说（格式合同上的损害赔偿,只能以合同关系为依据,例如消费者与制造商间无合同关系便不得提出损害赔偿之诉）,合同的相对性原则,合同的相互关系原理 ～of reception 受信主义 ～of res inter alios acta 他人行为排斥主义 ～of res ipsa loquitur 事实推定原则,明显过失主义 ～of retroactivity（法律）溯及既往原则 ～of revestment再授予管辖权学说（指在法院判决之后如双方当事人参与与判决相悖的程序活动,法院可重新获得管辖权之原则） ～of scrivener's error（文件）书写错误改正学说（指可基于准确、清楚和令人信服的口头证据予以更正之原理） ～of sheltering（商品买卖等中的）庇护原则（指第一个买方未得到有关商品的情况预告,但其可将情况告之以后的买方,以后的买方则可被视为受到第一个买方的庇护） ～of specialty指定犯罪学说（指引渡协议中规定的在罪犯被引渡回国后只能就引渡时指明的犯罪受审之原则,也称为 specialty～） ～of stare decisis遵循先例原则,判例约束说 ～of state immunity 国家豁免权学说（原则） ～of strict compliance 单证严格符合的原则 ～of strict construction 从严解释原则（说） ～of subjective interpretation主观解释原则 ～of subrogation 代位行使原则（指抵押权人或未收到货款的卖方因投保的抵押或出售之财产受损而获得保险金,如,其后该抵押权人或卖方又获得全额抵押金或货价,该抵押权人或卖方应支付保险商一笔等同保险金的款额） ～of substantial equivalents（专利法中的）等同原理（cf.～of equivalents） ～of superior equities〔保〕更高权益学说（指保险商不得向权益等同或高于投保人权益者追索之规则） ～of supremacy of law 法律至上原则（说） ～of the balance of power 均势主义 ～of the binding force of precedent〔英〕受先例效力约束原则～ of the conclusiveness of the judgment 判决决定性学说（cf.～of preclusion of inconsistent positions） ～of the last antecedent最近先行词学说（指法律解释时,修饰词语应被视为是修饰离其最近的先行词的原则,也称为rule of the last antecedent,～of the last preceding antecedent） ～of the last preceding antecedent最近先行词学说（cf.～of the last antecedent） ～of the presumption of innocence 无罪推定原则 ～of the unity of the domicile of husband and wife 夫妻住所同一说 ～of undisclosed principal 隐名代理原则 ～of unilateral relation片面关系说 ～of uti possidetis 占有主义 ～of utterance 发言主义 ～of waiver 弃权原则 ～of worthier title更有价值所有权学说（普通法上指一遗嘱受益人同时也可作为法定继承人,在权益时,该人应以法定继承人而非遗嘱受益人之身份获得权益；财产法中指代位继承优于替代继承,也称为worthier title～） O. Cooley～库利原则（其源于Cooley v. Board of Wardens of Port of Philadelphia案例,其坚持凡属于联邦性质的事项,州无任何权限予以调整,即认为联邦法律优先, cf. preemption） D'Oench Duhme～德厄恩奇原则（源于1942年的D'Oench, Duhme & Co., Inc. v. Federal Deposit Insurance Company案例,为金融法上一原则） Dombroski～东布罗夫斯基原则（源于Dombroski v. Pfister 案例,有关联邦法院有权制止州政府官员以州法对公民进行威胁或迫害之原则） Drago～德拉戈主义（指阿根廷外交部长德拉戈“Drago”于1902年提出的国家负有不得对债务国使用强迫手段包括军事行动索债的义务之主张） Erie～埃里原则（源于 Erie Railroad Co. v. Tompkins 案例,指联邦法院在行使跨州管辖权时如无相关联邦法律可依,应适用案件审判所在州之法律原则） Estin～埃斯丁原则（源于Estin v. Estin 离婚案,指离婚判决可做区分解释） Estrada～艾斯特拉主义（指墨西哥外长Estrada 于1930年提出的墨西哥对外国新成立的政府不作正式承认,而只决定彼此继续保持或中断关系之原则） Monroe～门罗主义（指主张美国有权防止外部对其他美洲国家内部事务进行干预之原则） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。