词汇 | minor |
例句 | 1.n.未成年(人)Com. adult,Com. juvenile2.a.未成年的,较小的,较轻微的,较次要的 Q. issue ~ 有关未成年人的问题 Q. ~ bulk 次要散装货 ~ case 较轻微的案件 ~ children 未成年子女 ~ coin 小硬币,辅币,廉价铸币 ~ confinement 轻刑监禁 ~ criminal case 轻微刑事案件 ~ cycle 小周期(每隔3—4年有一次循环的商业波动周期) ~ details of performance 履行细节 ~ deviation rule 轻微背离原则(指轻微背离被保险车辆的规定不会影响赔偿之原则) ~ dispute(雇主和工会之间的)次要争议Com. major dispute ~ Employment Claims Adjudication Board小额薪金索偿裁判委员会 ~ enterprise 中小企业 ~ executive 下层管理人员 ~ expenditure 次要开支 ~ fact 次要事实 ~ fine 轻微罚金 ~ industry 次要工业 ~ injury 轻伤(害) ~ issue 枝节问题 ~ judge 初级法官,低级法官 ~ local purchase 小量的本地采购 ~ media 次要媒介,线下媒介(主要广告媒介之外的广告媒介) ~ offence 轻罪,轻微违纪行为(cf. petty offence) ~ offender 轻罪犯,未成年罪犯 ~ official 低级官员 ~ orphan 未成年孤儿 ~ penalty 轻微的刑罚 ~ port surcharge 次要港口附加费 ~ psychoses 轻微变态心理 ~ purchase 零星采购 ~ rally(股票市场)跌价稍止 ~ regalia 次要私产权 ~ shareholder 较小的股东 ~ trade 次要贸易,较小的贸易 ~ trend 短期趋势,逐日动向(证券价格逐日波动) O. ~'s estate 未成年人的财产 Com.:minor, infant, baby, child 均有未成年人的含义,infant 是过去用语,尽管目前仍有人使用,如在英国《最高法院规则中》(RSC),但使用率已经不高;baby和child 也基本属于同一情况,如child尽管仍在术语“delinquent child”中使用,但其使用率也不高;而 minor 则为常用的很正式的用语,在法典及其他法律文件中频繁出现。至于四个 单词所指的具体的年龄,不同的管辖区或不同的法规各有不同的规定,如英国规定18岁以下者为 minor,其是否结婚不论;而在美国,即便未达到法定年龄,一旦结婚,也有可能被视为是成年人 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。